TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Pottery
  • Perfume and Cosmetics Industry
DEF

A small pottery container with a lid for perfume.

CONT

Theo Haviland Limoges. Scent jar. 6" Tall w/Hand Painted Fruits and Stems. Silvertone lid with some wear ....

Key term(s)
  • scent-jar

French

Domaine(s)
  • Poteries
  • Parfumerie

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Job Descriptions

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Descriptions d'emplois
DEF

Personnel qui travaille au service de l'exploitation d'une entité organisationnelle.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1992-06-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electronic Warfare
  • Signals (Military)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Guerre électronique
  • Transmissions de campagne (Militaire)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

The collection of information of intelligence interest either by visual observation from the air or through the use of airborne sensors.

OBS

air reconnaissance; aerial reconnaissance; AR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

air reconnaissance; AR; aerial reconnaissance; aerial recce: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Recherche de renseignements à partir d'un aéronef : soit par observation visuelle, soit par utilisation de détecteurs (capteurs) placés sur cet aéronef.

OBS

reconnaissance aérienne; AR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

reconnaissance aérienne; reco aérienne : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

reconnaissance aérienne; reco aérienne : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Obtención de información de interés con fines de inteligencia mediante la observación visual aérea o utilizando sensores aerotransportados.

Delete saved record 4

Record 5 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

Marked by the absence of formality or ceremony.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Qui n'est pas organisé de manière officielle et stricte.

OBS

Selon le contexte.

OBS

D'après Le Petit Robert 2009, Le Trésor de la Langue française et Le dico du français branché, l'adjectif «informel» au sens de «sans ordre du jour» s'impose de plus en plus dans l'usage. Le Petit Robert 2009, sans le condamner, souligne qu'il provient de l'anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Delete saved record 5

Record 6 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Irreversible adhesion results from secretion of an adhesin, typically composed of polysaccharides, proteins, or both, which tethers the bacterium to the surface.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

L'étape d'adhésion irréversible est une phase charnière temps-dépendante. Les microorganismes doivent être vivants (ce qui n'était pas nécessaire lors de l'adhésion réversible) et capables d'exprimer un certain nombre de gènes conduisant à l'acquisition de nouvelles structures adhésives telles que les fimbriae, les flagelles latéraux ou la synthèse d'exopolymères organiques (ou «slime») et d'adhésines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

¿Cómo se produce la putrefacción de la carne? Por un fenómeno conocido con el nombre de adherencia bacteriana primero de una manera inestable que desaparece por el lavado y, luego, de una forma irreversible porque las bacterias quedan virtualmente "pegadas" en la carne al generar microfibrillas, que no pueden eliminarse de ninguna forma e irremediablemente dan lugar a la putrefacción.

Delete saved record 6

Record 7 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

To cover a product by winding or enfolding. Usually, to package with an unformed, flexible packaging material rather than with a fabricated container.

French

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Conditionner un produit, une marchandise, en le mettant sous emballage.

DEF

Couvrir un produit en l'entourant complètement. Habituellement, emballer avec un matériau informe et flexible plutôt qu'à l'aide d'un emballage déjà fabriqué.

OBS

Selon le Trésor de la langue française, les verbes «emballer» et «empaqueter» sont des quasi-synonymes de «envelopper».

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

voice network service: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

service de réseau vocal : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A sensation of belonging to a sound action or event experienced by a listener as he/she is surrounded by an acoustic field.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Sensation de communion avec une action sonore éprouvée par un auditeur lorsqu'il baigne dans un champ acoustique.

CONT

L'espace acoustique : Les enceintes sont camouflées autour de la pièce pour une immersion acoustique totale.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Blasia pusilla
Latin
OBS

A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Blasiaceae.

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Blasia pusilla
Latin
OBS

Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Blasiaceae.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: